Wednesday, April 9, 2014

While ...., Ben Buralarda Değilken ....



Berlin Woolwork from the 19th century!
19. yüzyıldan bir desen....

*-*

One of my adaptation - pattern!"The Girl in Pink"
Pembeli Kız. Kendi çalışmamdı; renklerini biraz daha sadeleştirip işledim.



*-*
A purse! Kese



Vintage Ladies-Some of My Latest Adaptations
Eski Zamanlardan Zarif Kadınlar....






Hello Dear Blogging Friends,

Most of you, do not know about my business, don't you?

Well, 

Nursun and I, are the shareholders of companies both in the Netherlands and Ukraine additionally we have business colloboration in Turkey as well. 

Because of the latest parental issues, Turkey "mostly" represents "the Home" for us.  

Shortly, the turmoil in Ukraine, health problems of our parents, recent situatons of Turkey, all, keep us very busy with the new strategic decisions for the next future.

Hence, I was out of blogging-land and seems I will be absence for some months too.

I have missed all of you as well as being on blogging; and therefore, I'd like to post a new post related with my   latest finishes as well as patterns in order to say "Hello, How are you doing"

 I hope my greetings find you in a good mood and good health condition! 

So, that is all, I can tell you for this time. Wish able to be here in a soon time. Till then please take care of yourself .

All the best!

 

Merhabalar,

Bilen bilir; buraya yansımayan ve bizi de oldukça meşgul eden başka bir dünyamız var bizim. Türkiye' nin dışında şekillenen ve yürüyen bir düzenin parçalarıyız demek daha doğru galiba.
  Ancak ebeveynlerimizin İstanbul'da olması; Türkiye' yi bizim için uzun zamandan sonra tekrar ev statüsüne getirmişti. Son zamanlarda beni buradan uzak tutan konular içine son olarak dışarıdaki düzenin geleceğini şekillendiren, yeni kararlar almak ve uygulamak da girdi. 

Bu koşuşturma ve hengamenin içinde buraya uğramak ve nasılsınız demek istedim. İyi misiniz?
Bu arada, buralara uğrayamadığım zamanlarda nasıl olduğumu soran tüm dostlara da bir kez daha teşekkür ederim.

Ee hazır gelmişken; yapıp bitirdiğim işlerin büyük bir kısmını ve yeni desenlerimden bazılarını sizlerle paylaşayım değil mi? Umarım beğenir ve (çok renk barındırsa da) belki işlemeye   layık görürsünüz.

Koşullar ve hayat ne gösterir bilemem, tıpkı bir daha ne zaman uğrayacağımı bilemediğim gibi. Demem o ki o zamana kadar kendinize çok iyi bakın. Sağlık, huzur ve iyilikler her daim sizinle olsun.

Sevgiler,

Sunday, January 5, 2014

An apology - Happy New Year / Özür ve Yeni Yıl Dilekleri

I wish you a very happy, wealthy, heathy 2014 - Let all your dreams come true!

Sağlıklı, huzurlu ve bereketli bir yıl dileklerimle...


Due to the serious health probem of my mother; I have not been able to be here, in this platform. Please forgive me for  not replying your "Christmas and New Year messages"! 

Ciddi sağlık problemleri ile boğuşuyoruz son birkaç aydır. (Hem anne, hem baba) detaylara girmeyeceğim. Bunu yazmamın nedeni, verdiğim sözleri yerine getiremediğim ve hatta gelen yeni yıl mesajlarına dahi dönüp cevap veremediğim için özür dilemek. Sağlık sorunları geçici olmadığı için, bundan sonraki zaman diliminde de benzer bir sıkışık süreç bizleri bekliyor. Bu nedenle olan ve olabilecek tüm gecikmeler için özürüm ; lütfen kabul buyrunuz!  
*-*

Latest Finishes - En Son Biten Etaminlerim


*-*
Prairie Schooler Santa 2000

The Prairie Schooler - Santa 1996

The Prairie Schooler - Santa 2013

Santa - Homespun Collectables

Father Christmas - Homespun Collectables

*-*
My Valentine Day's Designs / Sevgililer Günü Desenlerim



*-*


Until the next time, please take care of yourself !
From Istanbul with love! 
*-*
Bir daha ne zaman görüşürüz bilemem ama o zamana kadar kendinize çok iyi bakın.
Sevgilerimle,

Friday, November 1, 2013

My Blog's Book - My Latest Patterns / Blog Kitabım ve En Son Yaptığım Şablonlar

This is the front cover of my Blog's Book!

A while ago, Jeanny has made an announcement about her brand new blog's book!
I loved the idea and since then it has been on my mind actually!
At least, I am realizing and it's coming to the life!

For further info, please check Jeanny's blog!

Wishing you a lovely weekend!

Patterns
Vintage Postcards with lovely girls


*-*

*-*





Patterns, Related with Old "Fashion Trade" Cards


*-*




Birds


And the Latest Cupid


Merhabalar,

Bundan bir zaman önce izlediğim bir blogun sahibi, kendi blogunu bir kitap haline getirmiş ve nasıl yaptığına ilişkin bilgiyi paylaşmıştı. O zaman hem çok ilgimi çekmiş hem de tercüme ederek bilgiyi blog arkadaşlarımla da paylaşırım diye düşünmüştüm. 

Tercüme için kolları sıvamış hazırlık yaparken; konuyu fikirsel olarak paylaştığım Esen'in, hemen akabinde kendi blogunun kitabını bastırıp bunu bir yayınla duyurması; bu fikri o zaman hayata geçirmeme engel oldu.

Fikir elbette benim değil; ancak herkesin hizmetine sunmak için hazırlık yaptığım ve kaynak belirterek paylaşmak üzere olduğum bu konunun; aceleyle başka şekilde değerlendirilmesi; bu projeyi (taklit ediliyor fikri oluşturacak düşüncesiyle)bir süreliğine rafa kaldırmamda en önemli etken olmuştu.

 Aradan geçen bir kaç aylık bir zamandan sonra, artık vakti geldiğine inandığım için kendi blogumu kitaplaştırıyorum. Şu anda baskı aşamasında. Elime ulaştığında sizlerle de ayrıca paylaşacağım.

Paylaştığım kitabı beğenen ve kendi kitabına sahip olmak isteyen arkadaşlarıma da, bunun yol ve yöntemini  artık o zaman anlatırım.

Benden haberler şimdilik bu kadar.

Keyifli ve bol kahkahalı bir haftasonu geçirmeniz dileğiyle,

Sevgiler

Wednesday, October 30, 2013

Victorian Woman - A Happy Finish / Kendi Şablonumu Etamine İlk Uygulama Denemem


I am so proud for realizing my target at least!
 I was wondering whether my patterns are applicable into cross stitching or not! Indeed, they are applicable!
Hooray!
*-*
Uygulanabilir etamin şablonları yapmak ve hayata geçirmek yolundaki ilk hedefime ulaşmış olmanın gururu ile hayata geçen ilk işimi sizlerle paylaşıyorum.

 
I've created  this pattern from an old fashion trade card once (I shared it in one of my previous posts!)
Bu şablonu birkaç yayın önce sizlerle paylaşmıştım. Eski bir moda kartından adapte ettiğim bir çalışmaydı.
It's visual history / Hikaye kısaca böyle.

Closer - Yakın Plan 
 
More closer / Daha da yakın plan 
*-*

Under the day light! look at her face - she seems unhappy under such light - strange! 
Bu işin gün ışığı altındaki renkleri de böyle! Ama bu hanım gün ığında mutsuz görünüyor. Garip değil mi? 
*-*
The main current problem is where or how can I use this lovely woman?
I'll be appreciated if you suggest or give any idea to me!
Thanks in advance!
*-*
Bu hanımı henüz nerede ve nasıl kullanacağım konusunda hiç bir fikrim yok. Sadece ilk kez yaptığım bir şablonun uygulanabilirliğini denedim. Sonuç beni tatmin etti de böyle bir çalışmayı kullanabileceğim yer veya obje hakkında sizin bir öneriniz olabilir mi acaba? 


For Further!
Dahası da var!
Yesterday
We celebrated 90th years of age of our Republic !
Happy birthday to my most beloved country!

Above image shows a store-case display of a small shop at Bagdat Street
for The Republic Day of Turkey! ( Mustafa Kemal Atatürk - The founder of the Turkish Republic)
*-*

Dün Cumhuriyetimizin 90. yıl kutlamalarında Bağdat Caddesi mahşer yerinden farksızdı.
9 aylıktan 90 yaşına kadar bayrağını kapan coşku ile doldurmuştu her yeri.
Dünkü coşkudan benim paylaşmak istediğim, küçücük bir dükkanın vitrin düzenlemesi.

Daha nice 90 yıllara hep güçlü ve başımız dik olarak çıkacağımız inancıyla.... 

October (Autumn) sunsets are really amazing! Aren't they?
Here is "Caddebostan Beach" where I live nearby! 
*-*
Caddebostan plajında birkaç gün önceki batımı! Renkler muhteşemdi ben de kaçırmadım :D