Tuesday, October 28, 2014

91st Anniversary of Turkish Republic / Cumhuriyet'imizin 91. Yılı

Turkish Map and Flag
Designed and Stitched by Filiz Türkocağı

***


Cumhuriyet' imizin 91. yılı kutlu olsun...

Türkiye Haritası ve Bayrağı
Desen ve İşleme "Filiz Türkocağı" na aittir.



Saturday, October 25, 2014

A Berliner & A Parisian / Bir Berlinli ve Bir Parisli





Berlin Woolwork pattern of  Hertz &Wegemer in Berlin

This pattern was coloured in pretty unusual way which I liked most!



I've stitched this unusual pattern in my way (even though, classic patterns have to be kept as it is - shame on me!)



This old pattern is Parisian and belonged to N. Alexandre Co". 






So, here is the result of a week! 
I enjoyed a lot, while stitching them really! Hope, you like them with my final touches!


♥Happy stitching♥


Bir hafta daha göz açıp kapayana kadar geldi geçti.

 Sizi bilmem ama bu geçen günler, benim ezberimi boza boza; koşullar karşısında"esnek olabilme" kabiliyetimi geliştirmek için muhtemelen; kafama vura vura geçiyor.

"Hayırlısı" diyerek koşullara ayak uydurmaya çalışırken; araya kaynattığım iki küçük işi paylaşıyorum bu hafta. Eski, ancak alışılmışın dışında renklere ve forma sahip iki küçük şablon; son dokunuşlarla minik tablolara dönüştü. Yukarıdan buraya onlara bakarak geldiniz zaten.

 Şablonlardan ilki Alman, ikincisi Fransız' lara ait.

Berlin İşi olarak tanımlanan bu tür şablonlar; doğayı ama özellikle gülleri ve kuşları çok gerçekçi resmeden ressamların fırçalarında hayat bulmuş hep. Ama bu iki şablon; bu genel kuralın dışında renklendiği için dikkatimi çekmişti.

Çok eğlenerek işledim de her zaman ki gibi üzerlerinde ve renklerinde değişiklik yaparak işledim. (Oysa klasik şablonlar, aynen olduğu gibi korunmalılar) 

Ayrıca iplik alışverişi yapmadım elde ne varsa onlarla renklendiler.  

Her neyse; gecenin bir yarılarında işlendikleri için; üzerlerinde hatalar ( özellikle Parisli'nin) ve pek de düzgün olmayan çarpılar var. Ama ne sökmeye vaktim oldu, ne de isteğim. 

Üzerlerindeki hatalar da nazar boncuğu olsunlar bu defa...

Kısaca bizim taraftan haftanın elişi raporu da böyle. Önümüzdeki haftaya neler sıkıştıracağımı düşünmeye başlayabilirim artık :))

Güzel bir Pazar günü olsun herkes için.
Sevgiler,  

Sunday, October 19, 2014

♫ New Design (Carolers)♫ / ♫Yeni Dizaynım (Sokak Şarkıcıları)♫





"Christmas Carolers"
Designed and stitched in 2014
Dimensions "27 x 45 cm"


Pattern - Thread list is available

Original postcard!


Please kindly note that, if anyone wants to stitch this pattern, I can send its thread list with an e-mail. To have the list please to leave a note over here with your e-mail address! 

A happy Sunday to you all!

Happy stitching♥


Merhabalar,

İlhamını yine eski bir karpostaldan aldığım ve üzerinde çok keyifle çalıştığım bir dizaynı ve işlemesini daha bitirdim.

Uzun zamadır, eski dönem sokak şarkıcıları ile ilgili bir desen çalışma isteğim vardı ama ilham alacağım bir çizimle karşılaşmamıştım. Bu kartpostalı gördüğümde "işte budur" dedirtti bana. Bu nedenle hem desenleme, hem işleme safhaları kısa sürdü. 

Umarım sizlerin de beğenisini alır.

Mutlu bir Pazar geçirmeniz dileğiyle♥

Hamiş: İçinizden bu şablonu ben de işlemek isterim diyen olursa; bu yayına not bırakabilir. İplik listesini mail ile gönderebilirim.


Friday, October 3, 2014

Miniature Stitchery / Minyatür İşlemeler




Miniature Berlin Woolwork / Berlin işi minyatür tablo 


Ornament and my completion / Yılbaşı süsü denemem



♥♥♥

Hello dear Friends,
I wonder why time is going up the blink of an eye!
It is October already!

This week, I've been totally involved in the miniatures' world! 
My works from that world are above,  but more you'll see below!

Stitching a Berlin wool work or anyone else's chart, for me is kind of a pause for preparing to stitch one of my own charts!

Yes, I'm about to start another chart of my own and am pretty impatience to stitch!

A happy weekend to you all!

Happy stitching

♥♥♥

Merhaba Dostlar,

Öncelikle, sağlıklı, huzurlu, kazasız belasız, esenlik ve sevdiklerinizle dolu dolu bir bayram 
diliyorum hepinize

 Bu hafta hala grip kırıklığını atamamanın sersemliği ile geçti. 
 Onca ilaç, şurup ve tablete bu kadar dirençli bir mikrobum olmamıştı benim şahsen....

Neyse  ufak tefek işlerle, öksürük krizlerinin uyutmadığı geceler değerlendi. Yukarıdan buraya kadar baka baka geldiniz zaten. Aşağıda ise minyatür işlemelerin  kullanıldığı yerlere dair ipuçları bulacaksınız.

Minyatür ile ülkemizde çok fazla uğraşan insana denk gelmedim (Blog dünyasında bu konuda ciddi anlamda uğraşan bir Özden Ceyhan bey var bir de Serpil Aksungur hanım

Bebek evleri, özellikle Viktoryan bebek evleri ve o döneme ait minyatür çalışmaları; bu tarz işlemelerin en çok kullanıldığı yerler olmuş. Bakmayın küçük olduklarına tam göz nuru denilecek işler aslında. Şimdilerde minyatür işlemelerle, takı tasarımcıları ve vintage tarzı çanta, cüzdan, iğnedenlik, minik yastıkçıklar, küçük süslemeler vs. yapanlar uğraşmakta. 

Bu küçük işler benim için aynı zamanda bir sonraki büyük işin hazırlık evresi; bir nevi "10 dakika ara" frigo, gazoz molaları gibi.  

Bu arada, yayınlarımın uzun ve karmaşık olduğunu biliyorum. Hem iki dil hem kronolojik olsun derken böyle bir kapsama dönüştü. 

 O nedenle çok da uzatmadan sizi, küçük bir minyatür turu ile başbaşa bırakıp, ayrılayım. 

Hep sevgi ve huzurla kalın...

♥♥♥


Miniature Needlepoint Charts / Minyatür İşleme Şablonları





A Miniature Bag Tutorial (For Svetlana)
Minyatür Çanta Yapım Aşamaları (Svetlana İçin)




for more about miniature stitchery please visit Janet Gringer's blog 
Minyatür işleme ve uygulamaları için
Janet Gringer' in blogunu ziyaret etmenizi tavsiye ederim.

♥♥♥
Victorian Dollhouses and Accessories/ Viktoryan Bebek Evleri ve Aksesuarları







 Images from
http://www.pinterest.com/banabiri/cross-stitch-miniature
http://www.pinterest.com/brycemakinzie/awesome-vintage-dollhouse/
http://www.pinterest.com/source/owenfoundation.com/

Thursday, September 25, 2014

Waiting for Santa / Noel Baba' yı Beklerken








 



"Waiting For Santa"
Original Illustration by Lisi Martin
(A Spanish Artist)

Adopted, designed for cross stitch and stitched by me!

Completion Dimensions
30 x 45 cm

Lisi Martin


Hello Blog Friends,

How are you doing? As I've been informed by your posts; some of you have  got flu as well as me! Since last week, I am fighting with flu:(

It is the season to get such illness anyway ♥

As per this little girl; I've met her, while I was searching remarkable postcards illustrators! I've discovered  Catherine Klein, Tasha Tudor, Anton Pieck and Lisi Martin at least

This little girl's creator is Lisi Martin, a Spanish Artist! Very gifted one! Lisi Martin was born in Barcelona! She's drawing romantic children illustrations in order to show children's wonderful world of Fantasy; a world that often lost by adults! 

You will find some of her wonderful illustrations below! 

Her copyrights are holding by Pictura a German Company! Therefore, I' ve asked a permission to give threads list to my blog readers but yet to reply!

Therefore I'm sharing her as completed!

Hope everybody get well soon - me too ☺

A postcard by Lisi Martin



Merhaba Dostlar,

Umarım herkes iyi, herşey yolundadır ☺

Yaklaşık 10 gündür, başta grip olmak üzere hastalıkla kavga vermekteyim. Bazı günler daha iyi olsam da bu meret yakamı hemen bırakmaya niyetli değil anlaşılan. Neyse  ona inat bir işe daha nokta koydum :)

Etamine uyarladığım bu küçük kız, İspanyol Artitst Lisi Martin' e ait! Lisi Martin, 1944 yılında Barselona' da doğmuş ve ilk kartpostal çizimini 20 yaşında satmış bir sanatçı. Kartpostallarında hayat bulan romantik ve sevimli çocuklar üzerinden yarattığı fantazi dünyası,  yetişkinlerin büyüdükten sonra unuttuğu o dünyaya açılan bir kapı işlevi görüyor adeta. En azından benim için öyle.  

Kartpostalların dağarcığıma kattığı ve hayranlık ile izlemeye aldığım kadın ressamlar  arasında yer alan Lisi Martin, çizimlerinden ödünç aldığım başka çocuklarla da bana  ilham verenler arasındaki özel yerini çoktan aldı.

Aşağıda Lisi Martin' e ait bazı kartpostalları bulacaksınız.

Bu ve daha fazlası için Lisi Martin Fan Portal' ını da ziyaret edebilirsiniz.

Fazla uzatmak istemiyorum.

Dualarım, etrafımızı yakan ateşin bir an evvel sönmesi, evinden barkından koparılan insanların evlerine ve huzurlarına tezlikle kavuşmalarıdır.

Sevgiyle ve huzurla kalın...